​气象谚语英语

气象谚语英语

1、云自东北起，必有风和雨。

Cloudsfromthenortheast,theremustbewindandrain.

2、西北起黑云，雷雨必来临。

Blackcloudsriseinthenorthwestandthunderstormsareboundtocome.

3、星星水汪汪，下雨有希望。

Thestarsarewateryandtherainishopeful.

4、早霞不出门，晚霞行千里。

Sunsetdoesnotgoout,sunsettravelsthousandsofmiles.

5、南闪四边打，北闪有雨来。

Southernflashesarebeatingonallsides,whilenorthernflashesareraining.

6、东闪空，西闪雨。

Eastflashsky,Westflashrain.

7、久晴见雾雨，久雨见雾晴。

Longsunshineseefogandrain,longrainseefogandsunshine.

8、风大夜无露，阴天夜无霜。

Thereisnodewonawindynightandnofrostoncloudydaysandnights.

9、东风下雨东风晴，再刮东风就不灵。

Theeastwindrains,theeastwindisclear,andtheeastwindwillnotwork.

10、急雨易晴，慢雨不开。

It'seasytoclearupwhenitrainshard,butnotwhenitrainsslowly.

11、早晨馒头云，下午雷雨淋。

Steamedbuncloudsinthemorningandthunderstormsintheafternoon.

12、热头射一射，落雨落到夜。

Hotheadshoots,rainfallsintothenight.

13、闷雷拉磨声，雹子必定生。

Hailissuretogrowwhenthunderismuffled.

14、日出红云升，劝君莫远行。

Whenthesunrisesandthecloudsrise,youareadvisednottogofar.

15、单见刮风双见雨，当日只雨三五天。

Windandraincanbeseenonly.Itrainedonlythreeorfivedaysonthatday.

16、猪衔草，寒潮到。

Piggrass,coldwave.

17、有雨山戴帽，无雨云拦腰。

Therearerainymountainswithhatsandnorainyclouds.

18、细雨没久晴，大雨无久落。

Thefinerainlastedforalongtime,andtheheavyrainlastedforalongtime.

19、雨后生东风，未来雨更凶。

Eastwindcomesafterrain,andtherainwillbeevenworseinthefuture.

20、朝看东南，夜看西北。

Looksoutheastandnorthwestatnight.

21、黑云起了烟，雹子在当天。

Blackcloudssmokedandhailfellthatday.

22、满天乱飞云，雨雪下不停。

Theskywasfullofcloudsandrainandsnow.

23、泥鳅跳，雨来到。

Theloachjumpsandtheraincomes.

24、青蛙乱叫，大雨来到。

Thefrogscreamedandtheraincame.

25、不怕十五下大雨，就怕十六没好天。

Ifitrainshardinthefifteenthyear,itwillbebadinthesixteenthyear.

26、无风起横浪，三天台风降。

Thereisnowindandwaves,andtyphoonfallsinthreedays.

27、天上有了扫帚云，不出三天大雨淋。

Thereisabroomcloudinthesky,anditrainsheavilyinthreedays.

28、云在南，河水满。

CloudsareintheSouthandriversarefull.

29、春雾曝死鬼，夏雾做大水。

Springfogexposesghosts,summerfogmakeswater.

30、雨中闻蝉叫，预告晴天到。

Smellthecicadaintherainandpredictthesunnyday.

31、季节不等人，春日胜黄金。

Seasonwaitsfornoman,springwinsgold.

32、一年之计在于春。

Ayear'splanliesinspring.

33、天上起了钩钩云，地上不久雨淋淋。

Ahookcloudappearedinthesky,andthegroundsoondrenchedwithrain.

34、月没云里走，雨在半夜后。

Themooniscloudlessandtherainfallsaftermidnight.

35、白鹭飞溪河，洪水必然到。

EgretFeixiRiver,floodsareboundtocome.

36、久晴大雾必陰，久雨大雾必晴。

Longsunnyfogwillbecloudy,longrainyfogwillbeclear.

37、天上云交云，地下雨淋淋。

Theskyiscloudyandthegroundisrainy.

38、八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

CloudscoverthemoononAugust15andsnowlightsonJanuary15.

39、早晨浮云走，午后晒死狗。

Floatingcloudsinthemorninganddogsintheafternoon.

40、雨后西南风，三天不落空。

Aftertherain,thesouthwestwindwillnotfallforthreedays.

41、满天水上波，有雨跑不脱。

Theskyisfullofwavesandtheraincan'trunaway.

42、冷得早，暖得早。

Coldearly,warmearly.

43、朝雾晴，晚雾阴。

It'ssunnyinthemorningandcloudyintheevening.

44、谷雨不雨，交回田主。

Ifitrains,returnittothelandlord.

45、炸雷雨小，闷雷雨大。

Smallthunderstorms,heavythunderstorms.

46、云在东，雨不凶。

Cloudsintheeast,rainisnotfierce.

47、西北来云无好货，不是风灾就下雹。

Inthenorthwest,thereisnogoodgoods.It'snotthewindthatmakeshail.

48、棉花云，雨快淋。

Cottonclouds,rainfast.

49、未吃五月节粽，破裘不敢放。

HavingnoteatentheMayFestivaldumplings,thebrokenfurdaresnotletgo.

50、东风不过晌，过晌翁翁响。

Theeastwindisnotlong,butthewindisloud.

51、南风暖，北风寒，东风潮湿，西风干。

Thesouthwindiswarm,thenorthwindiscold,theeastwindiswetandthewestwindisdry.

52、燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。

Swallowlowflyingsnakeaisle,antsmovetothemountainstowearhats.

53、早上朵朵云，下午晒死人。

Cloudsinthemorningandpeopleintheafternoon.

54、日落乌云涨，半夜听雨响。

Thesunsetsandcloudsrise,andtherainringsinthemiddleofthenight.

55、早晨云挡坝，三天有雨下。

Clouddaminthemorning,raininthreedays.

56、晚上西北暗，有雨还有闪。

It'sdarkinthenorthwestatnight.There'srainandflash.

57、晴天不见山，下雨三五天。

Itrainsforthreeorfivedays.

58、蚂蚁搬家蛇过道，明日必有大雨到。

Antsmovedownthesnakeaisle.It'sboundtorainheavilytomorrow.

59、年逢双春雨水多，年逢无春好种田。

Itrainsalotinspring,butit'sgoodtofarminspring.

60、久雨闻鸟声，不久天转晴。

Itrainedforalongtime,andsoonitclearedup.

61、云下山，地不干。

Cloudsgodownthehill,butthelanddoesnotwork.

62、瓦块云，晒死人。

Cloudsoftileskillpeople.

63、东闪空，西闪雨，南闪火门开，北闪连夜来。

Eastflashsky,Westflashrain,Southflashfiredooropen,Northflashnightafternight.

64、雨前有风雨不久，雨后无风雨不停。

Notlongbeforetherain,therewasnowindandrainaftertherain.

65、不怕初一陰，就怕初二下。

IfyouarenotafraidofthefirstYin,youareafraidofthesecondYin.

66、西南转西北，还得半个月。

Itwilltakehalfamonthforthesouthwesttoturnnorthwest.

67、河里泛青苔，必有大雨来。

Iftheriveriscoveredwithmoss,itwillrainheavily.

68、日落云里走，雨在半夜后。

Sunsetclouds,raininthemiddleofthenight.

69、早起浮云走，中午晒死狗。

Getupearlyandwalkintheclouds,andburnthedogatnoon.